Kiếm việc nào! Kiếm việc nào!
Xem nào...
Natsu! Cái này được không?
Thưởng cho ai bắt được tên tội phạm Velveno,
4,000,000 jewel!
Tuyệt đấy chứ! Vừa vặn đang cháy túi, quả này ngon ăn luôn!
Quyết định vậy nhé!
Đâu thể quyết định nhanh vậy được!
Dù sao chúng ta cũng đang cần tiền, sao lại không chứ?
Gã Velveno này là tù nhân vượt ngục
từng bị Gray cho vào tù lâu lắm rồi mà?
Nếu tớ nhớ không nhầm thì giá treo thưởng vào lúc đó chỉ có 400,000 jewel!
7 năm trôi qua thành ra gã này cũng có giá đấy chứ nhỉ...
Khách hàng yêu cầu là ai vậy?
Um...Là Bá tước Balsamico...
Cái tên có vẻ chua chua nhỉ!
Tên giống chai giấm balsamic nè!
Balsamico?
Này, tôi nghe là gã Velveno sẽ xuất hiện
tại buổi khiêu vũ pháp thuật ở nhà Balsamico đó.
Khiêu vũ pháp thuật?
Đó là một buổi khiêu vũ được tổ chức 7 năm 1 lần và chỉ dành cho các pháp sư.
Hình như là vào thứ bảy tới đây.
Vậy thì cùng đến đó và bắt tên Velveno nào!
Đúng thế! Tớ nóng rồi đó!
Đi thôi nào!
Uh!
Chờ chút nào!
Nếu cậu định tham gia buổi tiệc, thì phải tập nhảy đã chứ!
Nhảy hả?!
Khiêu vũ pháp thuật!
Chúng ta sẽ bắt đầu bằng những bước cơ bản.
Rồi, nắm lấy tay tớ nào.
Jeez, đúng là phiền phức mà...
Anh Natsu và chị Lucy đang làm gì thế?
Dạ vũ!
Dạ vũ? Là gì thế?
Oái!
Xin lỗi nha!
Vậy nó là trò dẫm lên chân nhau...
Chị không nghĩ như vậy đâu...
Dạ vũ là nơi mà trai và gái kết thành cặp và nhảy cùng nhau.
Oa...
Trò này chắc vui lắm đây!
Đây không phải là trò chơi.
Tớ cũng phải thử đã!
Cỡ cậu mà cũng đòi nhảy hả!
Gray-sama trốn Juvia đi nhảy nhót...?
Để được nhảy cùng Gray-sama, Juvia cũng sẽ thoát y!
Tớ biết một điệu nhảy tên là "Quỷ Vũ",
nếu cậu muốn tập khiêu vũ, hãy để tớ hướng dẫn.
Erza!
Hoán trang!
Được rồi, Natsu! Cùng nhảy nào!
"Em" xin ngừng cuộc chơi ạ.
Không có lười! Nhảy chính là nghệ thuật...
...của tinh thần chiến đấu!
Chóng mặt chết mất!
Bất kì ai nhảy cùng Erza cũng sẽ sớm ngỏm củ tỏi.
Thế nên bạn có thể biết được vì sao Erza lại gọi đó là "Quỷ Vũ".
Chắc để tớ dạy cho Natsu nhảy vậy.
Khoan đã, cho nghỉ giải lao tí đã chứ...
Vậy đấy, Natsu! Thả lỏng toàn thân nào!
Không chịu được nữa rồi!
Sao mà ẻo lả thế cơ chứ?! Cậu tự gọi mình là Đàn ông được ư?!
Elfman, cậu là người kế tiếp!
Đàn ông...chóng mặt quá!
Là dạ vũ đó hả? Đẹp thật đấy!
Nhảy cùng anh chứ?
Rất hân hạnh.
Wendy nhảy hay thật!
Nhưng sao lại nhảy với Warren chứ?
Chúng ta nhảy chứ?
Nếu cậu đã mời thì...
Em với chị cũng nhảy nhé!
Được thôi! Có vẻ vui mà!
Quý cô, hân hạnh cho phép tôi được nhảy cùng chứ?
Tất nhiên là được mà.
Tuyệt vời!
Khốn khiếp! Đánh bài lẻ là không xong đâu nha!
Im lặng và đi chỗ khác chơi!
Cha à...
Này!
G-Gì thế?!
Nói cho mà biết, tôi không nhảy được đâu đấy!
Điên, có ai hỏi đâu mà khai!
Levy, nhảy với tớ nha!
Cái khỉ gì vậy?! Tớ mời cô ấy trước!
Tớ trước chứ!
Là tớ!
Không, là tớ!
Chắc cũng chẳng còn cách nào khác nếu cứ để tình hình như vậy...
Nhưng tôi đã nói gì đâu...
Tại sao lại như vậy hả trời?!
Nói đến nhảy nhót, mình là vô đối!
Nhảy như cậu thì loại từ vòng gửi xe luôn!
Để nhanh chóng nhảy được, chỉ có cách này!
Mình cảm thấy thể nào cũng rối tung lên cho mà xem...
Nhưng...nói rồi mới để ý, mình mất bạn nhảy rồi!
Tiểu thư cho gọi?
Không, làm gì có.
Huh...Ông nhảy tuyệt thật đấy.
Là một thành viên của gia đình Heartfilia,
tiểu thư cần phải tập luyện sao cho đúng một quý cô thực sự. Thế nên...
Rồi, rồi. Nhưng hình như là hơi quá rồi đấy...
Chẳng là gì cả. Nhảy lại từ đầu thêm một lần nữa.
Và đây là địa điểm cần đến, Lâu đài Balsamico.
Đến rồi!
Vậy lâu đài này là nơi sẽ diễn ra buổi khiêu vũ hả?
Nó xa hơn là tớ nghĩ.
Cũng chẳng khác được. Tất cả là vì buổi tiệc mà.
Hóa ra nhảy là mục đích duy nhất của cậu à!
Mạn phép cho hỏi mọi người là ai vậy?
Cô ấy xinh quá!
Thế cũng xài thần giao cách cảm!
Cô là ai?
Tôi là Aceto, con gái của Balsamico, chủ nhân tòa lâu đài này.
Có khi trẹo lưỡi vì phát âm cái tên luôn!
Warren!
Tôi là Natsu đến từ Fairy Tail.
Chúng tôi đến theo yêu cầu của cha cô, Ngài Bá tước.
Vậy thì xin mời mọi người vào.
Lối này ạ.
Ta là người đã yêu cầu, Bá tước Balsamico.
Cái tên ông ta không chỉ chua chua thôi đâu...
Cả cái mặt nữa kìa!
Hai cậu có im không thì bảo!
Đi thẳng vào vấn đề, thực ra là có một chút phức tạp
so với những gì trong bản yêu cầu.
Xin hãy nói rõ hơn.
Đó là về đứa con gái yêu quý xinh đẹp của ta...
Tên cô ấy là gì nhỉ? "Trẹo lưỡi"-san đúng không?
Aceto!
Làm ơn thứ lỗi. Xin ngài cứ tiếp tục.
Thật ra, con rể ta sẽ được quyết định vào buổi dạ hội tối nay.
Hả?! Chồng của cô ấy?!
Chính vì thế, cứ 7 năm 1 lần ta mới đưa chiếc nhẫn ra
Đó là chiếc nhẫn quý giá mà gia đình Balsamico
đã truyền từ đời này sang đời khác.
Vậy là Velveno đã để mắt đến chiếc nhẫn?
Đúng thế. Thực tế Velveno đã thất bại một lần khi cố lấy cắp chiếc nhẫn cách đây bảy năm.
Mặc dù vậy đã khiến việc tìm chàng rể bị hủy bỏ.
Tuy nhiên với khuôn mặt như thế này, dù giả trang
đột nhập thì sẽ vẫn rất dễ phát hiện và bị bắt sao?
Hắn ta sử dụng Thuật Biến Hình và Pháp thuật Sao Chép.
Pháp thuật Sao Chép? Thể loại gì đây?
Thật là một pháp thuật phiền phức. Nó cho phép hắn sao chép mọi pháp lực
của bất kì pháp sư nào hắn chạm vào chỉ trong một thời gian ngắn.
Hả! Cũng không tồi đấy chứ!
Ta muốn mọi người phối hợp cùng nhau bảo vệ chiếc nhẫn khỏi Velveno!
Rồi bắt tên tội đồ lại và gủi hắn quay về nhà đá!
Chúng tôi hiểu rồi!
Chúng tôi sẽ không làm ngài thất vọng đâu!
Và để chắc chắn, nếu chúng tôi bắt được Velveno,
ngài sẽ làm theo những gì đã viết trong bản yêu cầu chứ ạ...
Tất nhiên rồi. Ta sẽ trả đủ 4,000,000 jewel tiền mặt.
Tuyệt!
Tiền mặt! Đúng thứ mình cần!
Hoàn hảo-ebi.
Sẽ ra sao nếu mình quá dễ thương rồi khiến người ta chú ý nhỉ?!
Lucy, chuẩn bị xong chưa?
Sao sang trọng thế?!
Dù làm việc hay không, thì đây cũng là sự lịch thiệp tối thiểu
khi tham dự một buổi dạ hội.
Trông em ổn chứ?
Wendy, trông em dễ thương lắm!
Nhưng em hơi ngượng...
Tiến lên nào! Bức màn dạ hội sắp sửa được kéo lên!
Và chúng ta sẽ tỏa sáng trên sân khấu!
Erza chắc hẳn phải rất mong đợi buổi dạ hội!
Được rồi! Em cũng sẽ cố gắng hết sức!
Nhưng trước tiên em cần phải buff Troia cho Natsu.
Warren, bất kì ai ở đây cũng có thể là Velveno?
Tôi đã sử dụng lacrima quan trắc để kiểm tra trên diện tích rộng,
nhưng đến bây giờ vẫn chưa có gì khả nghi.
Chúng tớ sẽ cho cậu biết ngay sau khi chúng tớ phát hiện!
Từ giờ đến lúc đó, hãy cố tỏ ra thật tự nhiên.
Natsu và mấy người khác đâu?
Họ ở kia kìa!
Lucy và mọi người cũng ở đây.
Sao chúng ta không hòa vào cùng các khách mời và nhảy nhỉ?
Đ-Đó chính là...Đàn ông!
Cậu lo lắng gì cơ chứ?!
Nhưng, có thật là Velveno sẽ xuất hiện ở một nơi như thế này không?
Chúng ta chỉ cần tìm kẻ tình nghi mà không gây chút manh động nào...
Đây nè, cô em!
Đừng nghiêm nghị vậy chứ! Hãy cùng nhảy một điệu với anh nào!
Có một gã đáng ngờ vừa mời Erza nhảy!
Kiểm tra hắn ta ngay!
Có ngay.
Ổn.
Chàng trai tội nghiệp...
Mình biết mà...
Là gã đó hả?!
Trời đất quay cuồng! Ý tôi là thật khác thường!
Tinh thần vẫn chưa vững vàng rồi!
Về Erza, chúng ta, uh...
...không cần phải lo lắng rồi.
Chúng ta nhảy nhé?
V-Vâng!
Giờ một gã khác lại mời Lucy nhảy!
Đẹp trai đến đáng ngờ!
Chúng ta nên kiểm tra hắn ta ngay.
Giờ đến Lucy...
Đi nào!
Từ khi anh không trả lời là "không"...
...chúng ta sẽ nhảy mà không vướng bận gì!
Chuyện quái gì thế này?!
Chúng tôi đâu có mời gì!
Được rồi! Mình sẽ giải quyết việc này...
Tôi có thể nhảy cùng chứ?
Đàn ông! Đã là Đàn ông thì không thể từ chối!
Là Đàn ông thật tuyệt biết bao!
Thật là đáng ngờ khi một cô gái đẹp như vậy lại mời Elfman nhảy!
Nếu cô ta là Velveno, cô ta có thể sẽ sao chép sức mạnh Linh Thú của Elfman!
Cô gái mời Elfman nhảy rất đáng nghi!
Chúng tôi bận cả rồi!
Tuyệt quá!
Elfman! Hãy để Gray thay thế!
Quên đi!
Cái gì?!
Khi người ta đang yêu, càng khó khăn bao nhiêu thì tình yêu lại càng mãnh liệt bấy nhiêu!
Đó mới đích thực
...là Đàn ông!
Đến lúc chọn bạn nhảy mới rồi.
Anh thực sự trông rất điển trai đấy.
Là khách mời ở buổi dạ hội này, cô chắc hẳn phải là một pháp sư, đúng không?
Cô sử dụng loại pháp thuật nào?
Ara. Trước khi hỏi một quý cô về pháp thuật,
là một quý ông thì anh phải giới thiệu mình trước chứ.
Thật không may, tôi không có hứng thú để làm một quý ông.
Oh? Vậy thì có lẽ tôi phải thể hiện trước rồi.
Băng tạo! Thiên Nga!
Ice Make! Swan!
Cô ta sử dụng cùng một loại Tạo Băng Thuật như mình?
Được thôi, đến tôi!
Băng tạo! Diều băng!
Ice Make! Kite!
Được đấy, thế này thì sao?
Băng tạo! Gấu Bắc Cực!
Ice Make! Polar Bear!
Băng tạo! Băng Ngục!
Ice Make! Prison!
Điều này làm mình thích thú quá đi!
Băng tạo! Bazooka!
Ice Make! Bazooka!
Tôi cũng vậy!
Cannon!
Ice Cannon!
Nếu anh không phiền...
Hai người, đủ rồi đó!
Có vẻ như mọi khi lại quá tay nữa rồi...
Aceto-san ra rồi kìa!
Aceto, có vẻ bởi con quá đẹp, không ai dám lại gần mời con nhảy cả.
Vẻ đẹp rạng ngời của cô thật đậm khí chất nam nhi!
Mặc dù tôi là con gái...
Thứ lỗi. Có thể nhảy cùng tôi chứ?
Sao lại không chứ?
Ah! Sao Erza lại nhảy chứ?!
Đừng có hỏi tớ!
Cậu muốn nhảy cùng mình chứ?
V-Vâng...
Thằng nhóc kia là đứa nào thế?!
Nó chưa đủ tuổi để nhảy với cô bé!
Bình tĩnh nào!
Buổi dạ hội sẽ kết thúc vào lúc nửa đêm và cũng gần đến rồi.
C-Chuyện gì thế...?!
Cuối cùng nó cũng bắt đầu!
Chuyện gì đang diễn ra vậy?
Sự xuất hiện của chiếc nhẫn.
Chiếc đồng hồ khổng lồ của ông nội chỉ mở ra 7 năm 1 lần,
đưa ra một chiếc hộp trưng bày chiếc nhẫn.
Và theo suốt truyền thống gia đình Balsamico, bất kì người đàn ông nào
có thể lấy được chiếc nhẫn từ kia thì sẽ được cầu hôn con gái ta!
Người nào lấy được chiếc nhẫn...?
Chuyện gì vậy?
Để tớ đi xem!
Tớ đi cùng nữa!
Được rồi! Những ai muốn cầu hôn con gái ta, hãy đi lấy chiếc nhẫn!
Nếu là đàn ông, không thể khước từ!
Quên đang làm gì hay sao mà còn đi cầu hôn chứ?!
Cậu bé nhảy cùng Wendy!
Nhóc ổn chứ?!
Một gã tóc quăn đen đã trùm em lại trước khi em bước vào!
Velveno!
Vậy người đang nhảy cùng Wendy là...
Wendy! Gã đó là Velveno đấy!
Hóa giải biến hình!
Thiên Long Gầm!
Roar of the Sky Dragon!
Các người thấy rồi chứ, Velveno, đã lấy được chiếc nhẫn Balsamico!
Velveno...
Ngươi! Đặt chiếc nhẫn lại!
Cuối cùng thì mọi chuyện cũng thú vị rồi!
Ta sẽ đối thủ của ngươi!
Karyu no Tekken
Hỏa Long Thiết Quyền!
Iron Fist of the Fire Dragon!
Gì cơ?!
Karyu no Hoko
Hỏa Long Gầm
Khi tất cả mọi người đang nhảy, ta cũng đã sao chép sức mạnh của ngươi rồi!
Vậy đối thủ kế tiếp của ngươi là ta.
Gray! Elfman! Bảo vệ Aceto-dono!
Cứ để cho tớ!
Đàn ông!
Kanso! Rengoku no Yoroi!
Hoán trang! Luyện ngục giáp!
Vô ích thôi!
Ta đã sao chép pháp thuật của tất cả thành viên Fairy Tail ở đây rồi!
Tuyệt lắm! Ta đã luôn muốn đánh bại một gã hèn chuyên sao chép,
để xem ngươi có thể làm đến đâu nào!
Đứng yên đó đã nào, anh bạn. Tôi đến đây không phải để đánh nhau với mấy người.
Hả....?
Lần trước tôi đã thất bại, nhưng tôi vẫn kiên nhẫn chờ đợi trong suốt 7 năm...
...để được cầu hôn em, Aceto.
Cầu hôn?!
Tuy anh với em từ nhỏ đã là bạn thân,
nhưng anh không thể kiềm chế cảm giác yêu em điên cuồng!
Ta đã cho ngươi, con của kẻ đầy tớ, trở thành bạn với con gái ta!
Chẳng lẽ ngươi đã quên rồi sao?!
Từ khi ngài đuổi tôi ra khỏi lâu đài, tôi quay lại rất nhiều lần
chỉ để thăm Aceto, nhưng như mọi lần, ngài ám chỉ địa vị khác xa nhau
như để biện hộ cho việc đuổi tôi ra khỏi cổng!
Papa, sao con không hề biết điều này!
Không phải đâu! Con không biết đâu!
Đã có một thời gian, tôi chấp nhận sự thật và quên đi Aceto.
Nhưng chính vì vậy, tâm hồn tôi trở nên hoang dại, phạm phải nhiều tội ác,
và trước khi nhận thức được, thì đã thấy mình trong ngục tù!
Hắn ta đang nói cái gì vậy?!
Chờ đã...
Nhưng mỗi phút giây trong nhà giam, tôi hối hận vì đã không cho em biết tình cảm của mình!
Đó chính là lý do tôi vượt ngục, và có thể nắm lấy cơ hội này
một cơ hội mà 7 năm chỉ có 1 lần!
Và đây là lần thứ 2 để thực hiện điều đó!
Aceto, em đồng ý làm vợ anh nhé!
Lãng mạn quá...
K-Không có gì!
T-Tất nhiên là con bé sẽ từ chối!
Em đồng ý.
Hả?!
Aceto!
Velveno, em cũng đã chờ giây phút này lâu lắm rồi!
Thật ư?!
Em thật sự muốn trở thành vợ anh ư?!
Ngoại trừ...
Trước tiên, anh phải thay đổi bản thân và gánh chịu những gì đã gây ra.
Anh hiểu rồi.
Tuyệt vời!
Hả?
Cứ như chuyện cổ tích vậy!
Kết thúc có hậu!
Anh bạn làm được rồi đấy.
Đúng vậy! Đó mới là Đàn ông chứ!
Chả hiểu chuyện gì luôn...
Hãy vỗ tay chúc mừng đôi uyên ương nào!
Vậy, anh đi nha.
Em hứa là sẽ chờ anh về...
Uhm. Và anh hứa là sẽ vì em trở về...
À... còn phần thưởng...
Sẽ không đời nào ta trả đâu!
Được rồi! Tôi mời mọi người cùng nhảy suốt đêm nay
để chúc mừng cho hạnh phúc của Aceto-dono!
Được!
Mọi chuyện cuối cùng cũng êm đẹp...
Ước gì có người cầu hôn mình giống vậy nhỉ!
Lucy...
Mình...
Mình ăn no vỡ bụng rồi, về trước đây!
O-Oh, thế hả?
Thôi nào, đừng vậy chứ! Ở lại với tớ thêm một chút đi!
B-Bỏ tớ ra!
1-2-3! 1-2-3! Đừng giẫm lên chân tớ chứ!
Troia hết hiệu lực rồi...
C-Cho tớ xuống!
Jeez, đến khi nào thì cậu mới có thể sử dụng phương tiện chứ, Natsu?
Bởi thế tớ mới dặn trước rồi!
Cậu biết là nhiệm vụ lần này buộc phải sử dụng một vài phương tiện rồi mà, đúng không?
C-Chuyện gì đây? Trời đất quay cuồng!
Không phải là trời đất quay cuồng đâu, Natsu, mà mắt cậu quay vòng vòng thì có!
Kì tới : The Truly Evil Jiggle Butt Gang
Oh! N-Nhưng...
Hử? Sau lưng cậu?
Cậu đang nói gì vậy?
Nhưng...Mông tớ cũng đang quay!